自广岩避暑西庵

宋代 • 张镃

推枕欣朝凉，开户畏炎日。
驾言城西游，滞懑去如失。
山空秋易知，石近云屡出。
穿松得古寺，随喜听讲律。
士女蜂蚁来，蟠香散经帙。
嚣思摄正念，颇识动化术。
蔬饭有余饱，徐行纵闲逸。
隣庵亦窈深，绿杉间疎密。
殿宇焕新筑，不待方丈室。
相留屏俗情，话澹喜促膝。
修筠入支径，池亭面崷崒。
从容十数刻，佳趣领无佚。
风床卷青簟，露井放寒𫄴。
藕花杂蒲稍，芳气远如一。
纷尘惬虚静，诗成任荒率。
殷雷唤飞雨，爽气定盈溢。
兴酣在景晚，归骑莫驰疾。
新霜更须来，携樽摘林橘。

译文：

清晨，我推开枕头，满心欢喜地感受着早晨的凉爽，可一打开房门，却又畏惧那炽热的太阳。
于是我驾车前往城西游玩，心中的烦闷和不快就像失去了踪迹般消散了。
山林空寂，秋天的气息很容易就被感知到，靠近石头时，云雾屡屡从旁飘出。
穿过松林，我寻得了一座古老的寺庙，我随着众人的脚步，聆听僧人讲解戒律。
男男女女像蜂蚁一样涌来，缭绕的香烟弥漫在翻开的经书上。
喧嚣的思绪被摄持，让我生出了正念，我似乎领悟到了动静转化的奥妙之术。
吃着寺院的素斋，我吃得很饱，然后慢悠悠地闲逛，享受着这份闲适安逸。
相邻的庵堂也十分幽深，绿色的杉树疏密相间。
殿宇崭新而辉煌，不用再提那方丈居住的地方。
庵里的人挽留我，让我抛开世俗的情感，我们促膝长谈，清淡的话语让我满心欢喜。
修长的竹子生长在岔道旁，池边的亭子正对着险峻的山峰。
我从容地待了十几刻钟，这里的美好趣味我一点都没错过。
风吹动床边卷起的青竹席，露井中放置着清凉的葛布。
荷花与蒲草的尖端相互交织，那芬芳的气息从远处闻来都是一样的好闻。
尘世的纷扰让我更享受这份宁静，我随意地写成了一首诗。
沉闷的雷声唤来了急飞的雨，凉爽的气息定然会弥漫四溢。
我兴致正浓时天色已晚，我叮嘱坐骑不要疾驰而归。
等新霜降临的时候，我还要再来，带着酒樽，采摘林间的橘子。