次韻陸南宮晨起有感

宋代 • 張鎡

罵坐非真豪，掛冠豈實高。
畸跡煙雨埋，客氣利祿鏖。
曷若大丈夫，本志輕旗旄。
無擇眼界平，芬馨等羶臊。
機息箭自空，詎復論弓櫜。
先生博達姿，閡世江河滔。
器吞子貢璉，才奪東方袍。
出處日兩忘，居朝隠蓬蒿。
一代能幾人，稱提付郎曹。
飯熟菜亦香，但教齒牙牢。

譯文：

那些在宴會上破口大罵以顯示自己豪邁的人，並非真的豪邁；辭官歸隱以彰顯自己高潔的人，也未必真的高潔。

那些特立獨行的事蹟，早已被如煙的風雨掩埋；被名利所迷惑的虛驕之氣，在利祿的戰場上不斷廝殺。

哪比得上真正的大丈夫，他們本來就把高官顯位看得很輕。他們看待世間沒有分別之心，眼界平和，把美好的事物和醜惡的事物一視同仁。

當內心的機巧和慾望都平息了，就如同箭離開了弓弦卻射不出去一樣，又哪裏還會去談論弓和箭囊呢。

先生您擁有博學通達的資質，處在這如江河洶湧般動盪的世間。您的才器能容納像子貢那樣用來盛祭品的珍貴器具，才華能勝過東方朔的文采。

您對出仕和歸隱之事早已淡忘，身在朝廷卻如同隱居在蓬蒿草野之中。這樣的人在一代之中能有幾個呢，這選拔人才的重任就交付給郎曹這樣的官員了。

只要飯煮熟了，菜也散發着香味，只要牙齒還堅固，能享受這些簡單的食物就好。