雜興 其三九

宋代 • 張鎡

風月屬漁樵，真味豈能領。
雍容補國手，斯宜理煙艇。
樂天未歸時，極口獻忠鯁。
十上九不行，回身避機穽。
酒徒與詩伴，共煮香山茗。
流傳畫九人，公貌粹而整。

譯文：

清風明月這類自然景緻本是屬於漁夫和樵夫的，可那些人又怎能領會其中真正的韻味呢？

那些舉止從容、能夠輔佐國家的能手，才更適合去駕着小船在煙波中逍遙。

就像白居易（號樂天），在還沒歸隱之前，他總是直言不諱地向朝廷獻上忠誠正直的建議。可他十次上書，九次都得不到施行，於是他轉身遠離這充滿危機的官場。

之後他和酒友、詩友們一起，煮着香茶來品飲。

後來流傳着一幅描繪九個人的畫作，白居易的容貌在畫中顯得純粹又端莊。