雜興 其三五

宋代 • 張鎡

馬生客新豐，悠然酌斗酒。
若謂傲旁人，曠士亦何有。
有志曾未識，偶與曲糵友。
異時依風雲，黃壚一回首。

譯文：

就像當年馬周客居新豐旅店的時候，他悠然自得地酌飲着一斗美酒。
如果說他這是在傲視旁人，可對於心胸曠達之士而言，又怎會有這種狹隘的想法呢。
他心中有着遠大志向卻尚未被人所瞭解，只是偶然間與美酒結爲了朋友。
等到日後他得遇時機、風雲際會成就一番事業時，再回頭看看曾經在那黃公酒壚旁（指代平凡或困頓之時）的自己。