杂兴 其三五

宋代 • 张镃

马生客新丰，悠然酌斗酒。
若谓傲旁人，旷士亦何有。
有志曾未识，偶与曲糵友。
异时依风云，黄垆一回首。

译文：

就像当年马周客居新丰旅店的时候，他悠然自得地酌饮着一斗美酒。
如果说他这是在傲视旁人，可对于心胸旷达之士而言，又怎会有这种狭隘的想法呢。
他心中有着远大志向却尚未被人所了解，只是偶然间与美酒结为了朋友。
等到日后他得遇时机、风云际会成就一番事业时，再回头看看曾经在那黄公酒垆旁（指代平凡或困顿之时）的自己。