雜興 其二九

宋代 • 張鎡

聖狂霄壤分，其端在一念。
去惡向忠義，如病用良砭。
方貽害於人，蛟虎羣兇焰。
及其懲艾餘，大節秉無欠。
卓絕補過功，炳炳照鉛槧。
乃知春秋意，惡惡待終厭。

譯文：

聖人與狂人之間有着天壤之別，而區分他們的開端僅僅在於一個念頭。

遠離惡行、走向忠義之道，就如同身患疾病時使用精良的砭石來治療一樣。

當人做出有害於他人的事情時，就像蛟龍和猛虎一般，散發着兇狠的氣焰。

然而等到他遭受懲戒、自我反省之後，高尚的氣節就會得以秉持，沒有絲毫欠缺。

這種卓絕的彌補過錯的功勞，光彩照人，足以載入史冊。

由此可知《春秋》所蘊含的深意，它厭惡惡行，是希望惡人最終能夠徹底改惡從善。