雜興 其二七

宋代 • 張鎡

天一即生水，語性何潔清。
未嘗使人貪，酌之失廉稱。
夷齊素高蹈，想非常飲冰。
仁鄙成自取，處默先內明。

譯文：

老天一開始就生成了水，要說水的特性是多麼的潔淨清澄啊。
水從來不會讓人變得貪婪，可有的人喝了水卻失去了廉潔的名聲。
伯夷和叔齊向來都是高尚隱居之人，想來他們也並非總是飲用寒冰般清冷之物。
人變得仁義還是鄙陋，其實都是自己的選擇，要安於靜默，首先內心要明澈清醒。