雜興 其二六

宋代 • 張鎡

龍泉伴太阿，潛伏知幾秋。
光氣不容揜，夜夜衝鬥牛。
一朝掘青苔，雙龍獲兼收。
拭以華陰土，百神見之愁。
若使無張雷，恐非劍所羞。

譯文：

龍泉劍和太阿劍，不知道已經潛藏隱匿了多少個春秋。它們所散發出來的光芒和靈氣根本沒辦法被掩蓋，每一夜那光芒都直衝斗宿和牛宿。

有一天，有人挖開了掩蓋着它們的青苔，一下子就把這兩把寶劍都找到了。用華陰的泥土擦拭寶劍，各路神仙見了都滿心憂愁。

要是沒有張華和雷煥這樣的人去發現它們，恐怕也不是寶劍本身應該感到羞愧的事兒。