雜興 其二四

宋代 • 張鎡

山川萬代留，人物有時盡。
慷慨羊叔子，登臨重嗟憫。
功名垂櫜來，老去載倉囷。
焉有利在民，轉盼聲即泯。
非真弔古往，借言聊自引。
湛也窮其心，欲嘿不能忍。
惜昧無去來，徒知幻與影。

譯文：

山川歷經千秋萬代，始終留存於世間，而人卻有生老病死，生命終有盡頭。

那慷慨豪邁的羊叔子（羊祜），登山臨水時，不禁發出深沉的感嘆與悲憫。

他建立的功名，就像裝滿的箭囊一樣傳了下來，年老時積累的功績如同裝滿糧食的倉庫。

哪有真正利於百姓的事，轉眼間，那名聲就消失得無影無蹤了。

羊叔子並非真的只是憑弔過去的人和事，不過是借這些感慨來自我啓發罷了。

湛方生（東晉文人）用心深入地思考這件事，想說些什麼，即便想沉默也忍不住。

可惜他不明白事物無所謂過去與未來，只知道世間萬物如同夢幻與泡影。