杂兴 其二四

宋代 • 张镃

山川万代留，人物有时尽。
慷慨羊叔子，登临重嗟悯。
功名垂櫜来，老去载仓囷。
焉有利在民，转盼声即泯。
非真吊古往，借言聊自引。
湛也穷其心，欲嘿不能忍。
惜昧无去来，徒知幻与影。

译文：

山川历经千秋万代，始终留存于世间，而人却有生老病死，生命终有尽头。

那慷慨豪迈的羊叔子（羊祜），登山临水时，不禁发出深沉的感叹与悲悯。

他建立的功名，就像装满的箭囊一样传了下来，年老时积累的功绩如同装满粮食的仓库。

哪有真正利于百姓的事，转眼间，那名声就消失得无影无踪了。

羊叔子并非真的只是凭吊过去的人和事，不过是借这些感慨来自我启发罢了。

湛方生（东晋文人）用心深入地思考这件事，想说些什么，即便想沉默也忍不住。

可惜他不明白事物无所谓过去与未来，只知道世间万物如同梦幻与泡影。