雜興 其一一

宋代 • 張鎡

吳起棄骨肉，用釋魯君疑。
蕭何買田宅，更要漢祖知。
結繩可息爭，書契計已癡。
反覆者人心，周防良足悲。
曾參殺人謗，三至母信移。
君臣不易逢，終始貴難離。

譯文：

吳起狠心捨棄自己的妻子和親人，以此消除魯國國君對他的猜疑。當初魯國國君懷疑他與齊國的關係，吳起爲了表明忠心，不惜殺掉了自己齊國出身的妻子。

蕭何故意大量購置田產、房產，還特意搞得讓漢高祖劉邦知曉。他這麼做是爲了自污名節，讓劉邦覺得他沒有爭奪天下的野心，從而消除劉邦對他的猜忌。

在遠古時代，人們用結繩記事的方法來記錄事情，那時人與人之間很少有紛爭。後來發明了文字契約，人們開始精於算計，這其實已經是一種愚蠢的做法了，人心也從此變得複雜起來。

人心真是反覆無常啊，人們總是要處處防備，這實在是一件可悲的事情。就像曾參，明明是個品德高尚的人，卻有人四處散佈他殺人的謠言。當謠言傳了三次之後，就連他的母親都開始相信並動搖了，最後丟下織布的梭子翻牆逃走。

君主和臣子之間能夠相遇相知是很不容易的事情，他們之間的關係若能從開始到結束都不分離，那纔是最爲珍貴的啊。