杂兴 其一一

宋代 • 张镃

吴起弃骨肉，用释鲁君疑。
萧何买田宅，更要汉祖知。
结绳可息争，书契计已痴。
反复者人心，周防良足悲。
曾参杀人谤，三至母信移。
君臣不易逢，终始贵难离。

译文：

吴起狠心舍弃自己的妻子和亲人，以此消除鲁国国君对他的猜疑。当初鲁国国君怀疑他与齐国的关系，吴起为了表明忠心，不惜杀掉了自己齐国出身的妻子。

萧何故意大量购置田产、房产，还特意搞得让汉高祖刘邦知晓。他这么做是为了自污名节，让刘邦觉得他没有争夺天下的野心，从而消除刘邦对他的猜忌。

在远古时代，人们用结绳记事的方法来记录事情，那时人与人之间很少有纷争。后来发明了文字契约，人们开始精于算计，这其实已经是一种愚蠢的做法了，人心也从此变得复杂起来。

人心真是反复无常啊，人们总是要处处防备，这实在是一件可悲的事情。就像曾参，明明是个品德高尚的人，却有人四处散布他杀人的谣言。当谣言传了三次之后，就连他的母亲都开始相信并动摇了，最后丢下织布的梭子翻墙逃走。

君主和臣子之间能够相遇相知是很不容易的事情，他们之间的关系若能从开始到结束都不分离，那才是最为珍贵的啊。