雜興 其八

宋代 • 張鎡

泱泱古齊邦，中有秉節臣。
其國不能舉，燕師知寵珍。
生不食君祿，勢或去諸鄰。
莫往徑絕脰，用愧軒冕人。
當年處高位，十萬當逡巡。
所以休明時，朝廷足嘉賓。

譯文：

在那幅員遼闊、歷史悠久的古齊國啊，存在着一位堅守氣節的大臣。他所在的齊國卻不能任用他，而燕國的軍隊卻知道看重和珍惜他的才能。

這位大臣在世時沒有享用過國君賜予的俸祿，在形勢危急之時或許可以前往鄰國去尋求容身之地。但他沒有選擇離開，而是直接自刎而死，以此讓那些追求高官厚祿的人感到羞愧。

當年那些身處高位的官員們，擁有十萬大軍卻在面對戰事時遲疑徘徊、不敢前進。

也正因爲有這樣堅守氣節的人存在，在政治清明的時代，朝廷裏纔會有足夠多值得敬重的賢良賓客。