雜興 其四

宋代 • 張鎡

日暮前道遠，紛紛倒行多。
胡不秉明燭，整駕歷前坡。
既衰不戒得，有如聖言何。
平公七十翁，師曠猶琢磨。

譯文：

天色已晚，前面的道路還很遙遠，可很多人卻紛紛倒着走。
爲什麼不手持明亮的蠟燭，整理好車馬去翻越前面的山坡呢？
人已經衰老了卻還不戒除貪得的毛病，這怎麼能符合聖人的教誨呢？
晉平公都已經是七十歲的老翁了，還接受師曠的勸誡和琢磨。