雜興 其二

宋代 • 張鎡

城河固金湯，谷帛堆丘山。
雷風走號令，足以威百蠻。
秦人昔恃此，燒書無愧顏。
叢祠夜篝火，赤蛇先據關。
誰知小國魯，抗衡齊晉間。
獨能秉王禮，足以銷鄰奸。
舞幹服三苗，可仰其可攀。

譯文：

城市的護城河堅固得如同金城湯池一般，糧食和布帛堆積得像山丘一樣高。國家發佈的號令如雷霆疾風般迅速且有威力，足以震懾周邊的衆多蠻夷部落。

從前的秦朝人就是依仗着這樣的實力，燒燬書籍也絲毫不覺得羞愧。結果呢，陳勝吳廣在荒野的神祠旁夜裏點燃篝火假裝狐鳴起義，劉邦就像那赤蛇一樣率先佔據了函谷關，秦朝迅速覆滅。

誰能想到小小的魯國，卻能在齊國和晉國這樣的大國之間與之抗衡。魯國獨自堅守着周王制定的禮儀，就足以消解鄰國的奸邪之心。

舜帝舞動干鏚就讓三苗歸服，魯國這種遵循禮義而獲得安穩的做法就像舜帝的事蹟一樣值得敬仰和效仿啊。