雜興 其一

宋代 • 張鎡

聖學律萬世，玉振仍金聲。
大賢務矯俗，始以和自名。
智者稽所終，流弊固難行。
求圓能捨規，魯男烏可輕。

譯文：

聖人的學問爲萬世立下準則，它如擊磬聲般圓滿收尾，又似撞鐘聲般開端宏大，音韻和諧且完美。

賢能的人致力於矯正不良的世俗風氣，開始以“和”來爲自己的主張命名。

聰慧的人會考察事物發展的最終結果，因爲知道隨波逐流產生的弊端肯定難以消除，更無法長遠發展。

如果想要畫出圓形卻捨棄圓規，那魯國那個堅守禮義、不逾矩的男子可不能被輕視啊。

注：“魯男”一般指魯國男子，有典故講魯國一男子拒絕與鄰家寡婦共居一室避雨，堅守禮義。此詩中作者以“魯男”爲例強調堅守準則、不隨波逐流的重要性。