遊華子岡紅泉碧澗

宋代 • 曾極

去城才半驛，深谷自逶迤。
藤絡崩崖石，松垂倒地枝。
寒山縮毛髮，碧澗照鬚眉。
霜氣全消歇，空存太傅祠。

譯文：

離城不過才半驛路的距離，這幽深的山谷就那麼曲折綿延地展開了。

藤蔓纏繞着那崩塌的崖石，松樹低垂着倒伏在地的樹枝。

寒冷的山間讓人感覺連毛髮都彷彿蜷縮起來，碧綠的山澗清澈得能映照出人的鬍鬚和眉毛。

那寒冷的霜氣如今已完全消散，只徒然留存着太傅的祠廟。