雨華臺

宋代 • 曾極

晝可騎虹夜摘星，山根萬瓦碧磷磷。
雨臺不爲雲光老，一洗南朝戰伐塵。

譯文：

白天的時候，站在雨花臺上，彷彿能夠騎着彩虹遨遊天際，到了夜晚，又好像伸手就可以摘取天上的星星。山腳下那一片片的屋瓦，在陽光下閃爍着碧綠的光芒，就像粼粼的波光。

雨花臺並不會因爲歲月流轉、雲光變幻而老去，它就那樣靜靜地矗立着，一場雨過後，似乎將南朝時期無數次戰爭所留下的塵埃都清洗乾淨了。