三十六宮

宋代 • 曾極

曲閣便房三十六，欲回舞袖不容身。
黃金壁帶今安有，笑殺宣和大內人。

譯文：

那宮殿裏曲折的樓閣、便捷的偏房一共有三十六處，在這樣狹窄的空間裏，連想要揮動舞袖起舞都沒有足夠的地方。
過去那用黃金裝飾壁帶的奢華景象如今哪裏還存在呢？這情形真要笑死那宋徽宗宣和年間身處皇宮大內、過慣奢華生活的人了。