題太平宮

宋代 • 曾極

前朝失太平，仙館寄空名。
日日有秋色，房房聞水聲。
碑傳吳叟畫，殿厄建炎兵。
舊物雲關在，新宮再落成。

譯文：

前代王朝失去了太平盛世，這座原本象徵太平的仙館如今也只是徒有虛名。

這裏每天都彷彿帶着秋意的寂寥，每一間房舍都能聽見潺潺的流水聲。

碑上還留存着吳地老者所畫的痕跡，而宮殿卻在宋高宗建炎年間的兵禍中遭受了厄運。

那些古老的事物，在雲霧繚繞的關隘之處依舊留存，新的宮殿如今又重新落成了。