遊寒巖 其一

宋代 • 曾極

金玉其相一兩花，遐心空爲爾興嗟。
山礬不用來脩敬，只許江梅共一家。

譯文：

有那麼一兩朵花，它們的氣質就如同金玉一般美好珍貴。我那悠遠的情思啊，不禁因爲它們而發出聲聲感慨。

山礬花就不用前來表達敬意了，在我心裏，只有那江邊的梅花才配得上和它們成爲一家呢。