送真泉州

宋代 • 曾極

隠然風節動朝行，屢叩龍墀貢皁囊。
未促相如歸蜀道，翻令汲黯去淮陽。
便藩自足榮萊服，邃殿誰當補舜裳。
急召諸賢固根本，璽書早晚出明光。

譯文：

你可能想問的是曾極的《送真景元知泉州》。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你那令人敬仰的風骨氣節震動了朝廷的官員們，你多次在朝堂上向皇帝進諫，獻上自己懇切的治國良策。
本應該像漢武帝召回司馬相如那樣，把你召回京城委以重任，可如今卻像漢武帝讓汲黯去淮陽那樣，反而派你去泉州任職。
到地方任職，雖然也能夠讓你身着官服榮耀一方，但在這深邃的宮殿之中，又有誰能像你一樣爲皇帝彌補朝政的缺失呢？
如今朝廷應該緊急召回像你這樣的賢才來鞏固國家的根本，相信不久之後，皇帝的詔書就會從明光殿發出，將你召回京城。