文公先生輓詞

宋代 • 曾極

皇天開太極，庚戌聖賢生。
六籍文將絕，千年道復明。
淵源羅仲素，師友李延平。
遶舍閩溪急，潺湲洛水聲。

譯文：

老天爺開啓了天地間的秩序，在庚戌年聖賢誕生於世。
那六經所承載的文化眼看就要斷絕，這聖賢出現後千年傳承的道統再次煥發光明。
他學問的源頭能追溯到羅仲素，他以李延平爲良師益友相互切磋。
環繞着屋舍的閩溪水流湍急，那潺潺的水聲彷彿是洛學的遺響在流淌。

需要說明的是，“文公先生”一般指朱熹，這首詩是對朱熹的讚頌，表達了朱熹在傳承文化和道統方面的重要貢獻以及他與理學前輩的淵源關係。