蜀海棠

宋代 • 曾極

傳芳遠遠自西隣，錦傘高張熨眼新。
花睡覺來紅淚落，年年如憶故宮春。

譯文：

這種海棠花的美好聲名從遙遠的西邊鄰地傳來，它們如同撐開的華麗錦傘，高高地綻放在那裏，色彩鮮豔得讓人眼前一亮。

這些海棠花像是美人從睡夢中甦醒，那花瓣上的露珠就好似美人傷心落下的紅色眼淚。每年花開的時候，它們彷彿都在回憶着舊時宮廷裏那充滿生機與美好的春天。