玉樹後庭花

宋代 • 曾極

結綺臨春成草莽，繁華都入暮煙中。
後庭玉樹迎秋色，猶帶張妃臉上紅。

譯文：

曾經那華麗的結綺閣和臨春閣，如今早已荒蕪，淪爲一片雜草叢生之地。當年的那些繁華盛景，都隨着時間消散在了傍晚的煙霧之中，不復存在。

而那象徵着亡國之音的《玉樹後庭花》曲調，在秋風中彷彿又悠悠響起。那歌聲裏，似乎還帶着張貴妃當年豔麗臉龐上的紅潤之色。