南唐宮中殘獐

宋代 • 曾極

周廬巡徼列千兵，那得殘獐墮禁庭。
鹿走棘生先有象，天文未必直狼星。

譯文：

皇宮周圍的防衛區域有上千名士兵巡邏警戒，可怎麼會有一頭殘弱的獐子闖入了這宮廷禁地呢。

其實啊，早在這之前就已經有了種種跡象，就如同鹿逃離、荊棘叢生一般，預示着國家的衰敗。國家出現這樣的情況，未必只是因爲那象徵着戰亂災禍的狼星在天象上的顯示啊。