商飈館

宋代 • 曾極

商飈基在昔人非，草木猶爲富貴移。
曾是六朝歌舞地，黃花一半染胭脂。

譯文：

秋風颯颯的商飈館，當年建造它的人早已不在世間了。這裏的草木似乎也因曾經的富貴榮華而有所改變。

這裏曾經是六朝時期供人縱情歌舞、尋歡作樂的地方。如今呢，那盛開的黃菊花啊，有一半都像是被染成了胭脂的顏色，彷彿是在默默訴說着往昔的繁華與興衰。也許那豔麗的色彩就像是昔日歌舞昇平裏留下的痕跡，又像是見證歷史變遷後帶着的一抹悵惘。