華林園

宋代 • 曾極

羽葆來臨鼓吹停，華林暢飲倒長瓶。
萬年天子瞢騰眼，錯認長星作酒星。

譯文：

儀仗隊的羽葆華蓋簇擁着天子到來，鼓吹的樂聲也隨之停歇。在華林園裏，衆人暢快地飲酒，把長長的酒瓶都喝空了。

那本應統治萬年的天子，此時醉眼惺忪、迷迷糊糊，竟然錯把象徵災異的長星看成了掌管酒的酒星。