华林园

宋代 • 曾极

羽葆来临鼓吹停，华林畅饮倒长瓶。
万年天子瞢腾眼，错认长星作酒星。

译文：

仪仗队的羽葆华盖簇拥着天子到来，鼓吹的乐声也随之停歇。在华林园里，众人畅快地饮酒，把长长的酒瓶都喝空了。

那本应统治万年的天子，此时醉眼惺忪、迷迷糊糊，竟然错把象征灾异的长星看成了掌管酒的酒星。