華隠樓

宋代 • 曾極

松聲聽罷獨看雲，華隠樓中控鶴身。
治國神方難自獻，祗將本草語時人。

譯文：

聽夠了松濤陣陣的聲響後，我獨自一人靜靜地看着天空中悠悠飄蕩的雲朵。我置身於華隱樓中，好似那駕馭仙鶴的仙人一般自在。

我心中藏着能夠治理好國家的良策良方，卻難以有機會將它獻給當政者。沒辦法，只能拿着記載草藥知識的《本草》，和當時的人們聊一聊這些醫藥之事了。