張麗華墓

宋代 • 曾極

伴侶聲沉王氣銷，香魂血涴有誰招。
蓬科三尺光塵在，猶作臺城花月妖。

譯文：

曾經那與張麗華相伴的歡聲笑語已然沉寂，王朝的祥瑞之氣也隨之消散。她那香消玉殞的魂魄，帶着血腥，又有誰會去把她招回呢？

如今，她的墳墓不過是三尺高的土堆，上面長滿了蓬草。可即便如此，她那曾在臺城盡享花月之歡的妖冶氣息，似乎依舊留存着。