荊公墓

宋代 • 曾極

誤把清標犯世紛，平生忠業自超羣。
如何今代麒麟閣，只道詩名合策勳。

譯文：

王安石本是誤將自己高潔的品格與志向投入到這世間的紛紛擾擾之中，但他一生忠誠爲國所建立的功業，本就遠超衆人。可如今的人們呢，在這紀念功臣的地方（麒麟閣指代表彰功臣之所），卻只說他憑藉詩名就該獲得功勳。

這句話整體上表達了詩人對王安石的評價，強調王安石的主要功績是其忠君報國的事業，而不是僅僅停留在詩名上，對當時人們忽視王安石政治功業的現象有所感慨。