謝公像

宋代 • 曾極

失喜向來因折屐，含悲今日爲聞箏。
人間悲喜何時了，攜伎東山載酒行。

譯文：

當年謝安聽到淝水之戰大勝的喜訊時，雖然表面上強裝鎮定，可回到內室，因爲過度欣喜連木屐的齒都折斷了；而如今他卻又因聽桓伊彈奏《怨歌行》，想起國家局勢與自身遭遇，不禁悲從中來。

這人世間的悲喜之事啊，究竟什麼時候纔是個頭呢？還不如像謝安那樣，帶着歌伎前往東山，一邊遊玩一邊飲酒作樂。