後主祠

宋代 • 曾極

真珠簾下變離聲，多少嬙妃掩袂聽。
贏得牢愁三萬斛，孤舟撐入大梁城。

譯文：

在那懸掛着真珠簾幕的宮殿裏，原本的歌舞昇平變成了離別的哀音。後宮中有多少美貌的妃嬪們，都用衣袖掩着臉，默默地聽着這悲慼的聲音，心中滿是哀愁。

南唐後主李煜啊，他這一番亡國之痛，換來了如三萬斛那麼多的深切憂愁。最後，他只能孤零零地乘坐着小船，被押送到大梁城去，從此開啓了他屈辱、愁苦的囚禁生涯。