新亭

宋代 • 曾極

青山四合遶天津，風景依然似洛濱。
江左於今成樂土，新亭垂淚亦無人。

譯文：

四周青山環繞着南京城（“天津”可指代京城附近，這裏指南京），眼前的風景和當年的洛水之濱依舊相似。

如今江南一帶已經成了安居樂業的好地方，像當年在新亭爲國家命運而傷心落淚的人再也沒有了。