古龍屏風

宋代 • 曾極

乘雲遊霧過江東，繪事當年笑葉公。
可恨橫空千丈勢，剪裁今入小屏風。

譯文：

這條龍彷彿能夠騰雲駕霧，一路越過江東。當年畫龍的故事裏，葉公對龍的喜愛不過是虛情假意，而這條畫中的龍卻是如此生動鮮活，好像能嘲笑葉公的虛僞。

讓人感到可惜的是，它原本有着橫空出世、氣勢千丈的姿態，如今卻被畫在了小小的屏風之上，被人爲地裁剪約束，失去了那原本可以自由展現的磅礴氣勢。