胭脂井

宋代 • 曾極

寒泉玉甃沒春蕪，石染胭脂潤不枯。
杏怨桃羞嬌欲墮，猶將紅淚灑黃奴。

譯文：

那寒冽的泉水和玉石砌成的井欄，如今都被春天的荒草所掩蓋了。井石彷彿被胭脂染上顏色，潤澤而不見乾枯。

杏花和桃花好似含着哀怨、帶着嬌羞，嬌弱得彷彿就要墜落。它們就好像還在爲那陳後主（黃奴指陳後主陳叔寶）而揮灑着如血淚般的紅雨呢。