西原

宋代 • 曾極

衰草寒雲雁一行，牽愁水似九迴腸。
遊人欲問千官事，翁仲無言臥夕陽。

譯文：

在那西原的大地上，衰敗的野草在寒風中瑟瑟發抖，寒冷的雲朵低低地壓在天際。一行大雁正排成整齊的隊伍，向着遠方飛去。那潺潺流動的河水，就像我心中的愁緒，九曲迴腸，不斷地牽扯着我的哀傷。

有遊客來到這裏，想要打聽曾經那些達官顯貴們的過往故事。可眼前只有那石人石馬（翁仲）靜靜地橫臥在夕陽之下，它們沉默不語，彷彿在默默訴說着歲月的滄桑，又彷彿對遊客的詢問充耳不聞，只是見證着曾經的繁華早已消逝不見。