賀彥澤新得子

宋代 • 王子俊

君不見白居易，五十八歲方得嗣。
當時立名曰阿崔，香繃繡襦胎髮膩。
又不見元微之，五十八歲方生兒。
當時立名曰道保，可望成家得力時。
西鄰有親曰彥澤，天與明珠堪愛惜。
今年年方四十三，甲庚少似唐元白。
葛仙溪前燕子樓，燕子未老人風流。
一年一度作湯餠，但願年年逢麥秋。

譯文：

你看啊，那大詩人白居易，直到五十八歲才迎來自己的子嗣。當時他給孩子取名叫阿崔，小嬰兒裹在散發着香氣的襁褓裏，穿着精美的繡花短衣，胎髮又黑又亮，看起來十分惹人憐愛。

再瞧瞧那元稹，同樣也是到了五十八歲才得子。他給兒子取名叫道保，滿心期待着孩子長大後能成家立業，成爲家中的頂樑柱。

而咱們西邊鄰居有位叫彥澤的朋友，上天如同賜給他一顆珍貴的明珠，這孩子實在是值得好好愛惜。彥澤今年才四十三歲，和當年的元稹、白居易相比，他得子的年紀可要小多了。

彥澤居住在葛仙溪前的燕子樓附近，這裏的燕子依舊如往常一樣，而他正當風流瀟灑的年紀。此後每年孩子生日的時候，都會舉辦熱鬧的湯餅會來慶賀。只願年年都能在麥收的時節，開開心心地爲孩子慶生，孩子也能健健康康、順順利利地成長。