賀李憲校書生子

宋代 • 王子俊

乃翁學海深無底，材如莫耶淬清水。
天教乞與玉麒麟，拍手歡呼爲公喜。
雪峯千丈玉嶙峋，玻璃之江浸秋旻。
可憐秀氣無著處，都爲此子融精神。
昨夜使星光耿耿，旁邊卻有庚星影。
起來瑞靄迷綺筵，玉果犀錢試湯餠。
乃翁著書身爲臞，私稿自有一石渠。
行看一日誦千紙，不必更讀他人書。
乃翁勳名已如許，如何免得洪鈞府。
請更撰成經國譜，付與郎君踵前武。

譯文：

這位先生啊，您在學問的海洋裏鑽研極深，就好像無底之淵。您的才華如同莫耶寶劍，在清澈的水中淬鍊得無比鋒利。

上天特意賜給您一個如美玉般珍貴的兒子，大家都高興得拍手歡呼，真心爲您感到歡喜。

那高聳的雪峯，足有千丈之高，山石如玉般嶙峋。玻璃般清澈的江水，倒映着秋日的天空。這世間的靈秀之氣彷彿沒處安放，全都融入到這個孩子的精神之中了。

昨夜，象徵着使者的星光明亮閃爍，旁邊還有象徵貴星的庚星隱隱相伴。清晨起來，祥瑞的雲霧瀰漫在華美的筵席上，大家用玉果、犀錢等習俗物品來慶賀，還準備了湯餅。

您醉心著書，身體都變得清瘦了，自己私下撰寫的書稿都能堆滿一座石渠閣。可以預見，這孩子日後定能一天誦讀千頁書，都不用再去讀別人的書，聰慧過人。

您已經有如此高的功勳和名望，日後必定會進入重要的官場中樞。請您再撰寫一部治理國家的方略，交給這孩子，讓他能繼承您的事業，繼續前行。