和徐思叔題貧樂圖

宋代 • 王子俊

大兒阻飢頗廢書，小兒忍寒粟生膚。
婦縱有褌無一襦，不敢緣此相庸奴。

譯文：

大兒子因爲飢餓，連讀書都沒法好好進行了；小兒子忍受着寒冷，皮膚都凍得起了雞皮疙瘩。妻子就算有褲子可穿，卻連一件短上衣都沒有。但即便生活如此貧困艱難，一家人也不會因此而互相看輕、互相埋怨，覺得對方像平庸無能之輩一樣。