總使生日樂語

宋代 • 王子俊

丹青步武是家傳，夜泛靈槎下九天。
纔看收駒霜滿節，旋觀董餉地流錢。
補天有譜行歸輔，閱世無疆不計年。
飲罷鋒車趣東去，座中舐鼎亦俱仙。

譯文：

這其實是一首祝壽詩。下面是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

繪畫技藝是家族世代相傳的本事，您就如同夜晚乘着靈槎從九天之上降臨人間。

剛看到您像伯樂挑選良駒一般選拔人才，霜佈滿了時節；轉眼間又看到您妥善地籌集糧餉，使得財富如同大地湧出金錢一般源源不斷。

您有着如同女媧補天般的治國良策，不久之後定會入朝輔佐君王。您歷經世間滄桑，福壽無疆，歲月在您身上似乎都失去了意義。

飲完這慶生的美酒，您即將乘着驛站的快車急速東行去任職，在座的與您親近之人，就像跟着淮南王喫了仙丹一樣，也都能沾光獲得福運。