代漕使宴賀帥平蠻轉官樂語

宋代 • 王子俊

紫橐仙人云錦裳，碧油幢下受降羌。
三邊外掃煙塵靜，一札中含雨露香。
天上即歸扶日轂，樽前莫惜醉霞觴。
主賓情分今如許，飲罷相攜入帝鄉。

譯文：

這位使者大人就如同身着雲錦衣裳的仙人一般超凡脫俗，在那綠色油布的帥帳之下接受着投降的羌人。

邊疆地區經過一番征戰，外敵被掃除乾淨，戰爭的煙塵消散，一片寧靜祥和。朝廷下達的任命詔書散發着如同雨露般的恩澤香氣。

您很快就會回到京城，輔佐天子，就像扶持着太陽的車轂運轉一樣，爲朝廷效力。所以在這酒宴之前，不要吝惜美酒，盡情暢飲這豔麗如霞的美酒。

如今主人和賓客之間的情誼如此深厚，等我們把酒言歡之後，便一同攜手前往京城，共享榮耀。