代吉席宴都運煥章校書知府親家致語

宋代 • 王子俊

天喚風雷落詔黃，身披雲錦護天章。
日隨漢使旌旗暖，路入韓城草木香。
即上星辰扶北極，先持衣鉢付東廂。
不知今夕端何夕，且向梅花頓舉觴。

譯文：

老天好似召喚來風雷，使得那傳達皇帝旨意的詔書飄落人間。您身披如同雲霞般華美的官服，恭敬地護衛着承載天子聖意的詔書。

您跟隨着朝廷使者出行，那隨行的旌旗在陽光照耀下都顯得暖意融融。您一路前行進入韓城地界，連路邊的草木都彷彿散發着清香。

很快您就會如同星辰般登上朝堂，輔佐皇帝這個北極星一般的君主。在此之前，您先將學識和威望傳承給了東廂之人。

真不知道今晚究竟是怎樣特別的夜晚啊，且讓我們對着綻放的梅花暢快地舉杯暢飲吧。