代宴費大參樂語

宋代 • 王子俊

相君曩歲轉洪鈞，手散陽和處處勻。
袞服肯迂今日駕，錦城便勝去年春。
珍臺多暇何妨醉，左席猶虛正要人。
飲罷天邊有消息，催歸一騎走紅塵。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇樂語（在宴會上演奏的致辭類文字），以下是將其大致翻譯成現代漢語：

宰相大人您當年執掌朝政，就如同運轉天地造化的洪鈞一般，您把朝廷的恩澤和善意像春天的溫暖陽光一樣，均勻地播撒到了各個地方。

如今您尊貴的身影願意屈尊來到這宴會，這使得這錦官城都比去年的春天還要更加美好、更有生氣。

在這華麗的樓臺之上，您有許多閒暇時光，不妨盡情地飲酒作樂。宴會的尊位還空着，正等着您這樣的人物就座呢。

等您酒足飯飽之後，朝廷或許就會有新的消息傳來，到時候就會有騎着快馬奔馳在紅塵中的使者來催促您回去履職啦。