題南康縣山寺

宋代 • 李自中

絕無常住只隨緣，石榻焚香向佛前。
風折碧梧能幾日，鶴巢白塔已多年。
無人去剗階邊草，有客來探井底泉。
休笑空門長寂寂，近時地上也流錢。

譯文：

這座山寺裏並沒有固定的住持僧人，一切都隨緣而定。僧人們在石榻前點起香，虔誠地在佛像前參拜。

碧綠的梧桐被風折斷纔過去了沒幾天，而那仙鶴在白塔上築巢卻已經有好些年頭了。

寺院臺階邊的雜草無人去剷除，倒是有客人前來探尋那井底的泉水。

可別笑話佛門總是這麼冷冷清清、寂靜無聲的，近來這俗世之中也到處都是追名逐利、金錢流動的景象呢。