送曾景建道州聽讀

宋代 • 李自中

晚節傷弓未足憐，江湖因此累諸賢。
名標宇宙千年在，事屬朝廷萬口傳。
湘水有情空引些，舂陵無事早歸田。
多年浪說飛昇讖，不擬如今尚悄然。

譯文：

到了晚年像驚弓之鳥一般，這其實不值得太過憐憫，因爲在江湖之上，有許多賢才都因這樣的境遇而受累。

你的名聲已經在天地間留下印記，將會流傳千年；你所經歷的那些事，也在朝廷上下被衆人紛紛傳揚。

湘水好像也有情感，它似乎在默默地發出悲嘆之聲，可這也無濟於事。你在舂陵如果沒有什麼大事，就早點回到田園吧。

多年來一直流傳着你有飛黃騰達的預言，誰能想到如今你依舊默默無聞，沒有什麼顯著的成就呢。