麻姑山作

宋代 • 李自中

小小茅簷下，清吟對此君。
溪深春漲雨，山闊夜藏雲。
地溼松花冷，天晴樹色分。
敲門尋道士，雞犬隔籬聞。

譯文：

在那小小的茅草屋檐之下，我輕聲吟誦着詩句，面對着眼前這些修竹。

山溪幽深，春日裏雨水不斷，溪水不斷上漲；山巒廣闊，在沉沉夜色中彷彿藏起了雲朵。

地面潮溼，松花帶着絲絲寒意；天氣晴朗的時候，樹木的顏色也清晰可辨。

我輕敲着門想要尋訪道士，隔着籬笆都能聽到雞犬的叫聲。