初夏旅况

宋代 • 李自中

南山北山雨蒙蒙，锁断翡翠千万重。
茅簷剥啄鸟未散，练带野水来相冲。
土阶莎草如箭镞，冷透筼筜清入骨。
雷公挟斧渡长河，抛掷牟尼三百斛。
一身蒲柳寄天涯，白云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱，锦袍夜月乘仙槎。

译文：

南山和北山都笼罩在蒙蒙细雨之中，那重重叠叠翠绿的山峦就像被这雨锁住了一般。
茅草屋檐处传来鸟儿啄食的声响，鸟儿还没散去，那如白色丝带般的野外溪水就奔腾着冲了过来。
泥土台阶上的莎草长得尖尖的，好似箭镞，清冷的气息透过那高大的竹子，让人感觉寒气直透入骨。
雷公仿佛挟带着巨斧渡过了长河，又像是把成百斛的珍珠般的雨滴抛掷了下来。
我这如蒲柳般柔弱的身躯漂泊在天涯，真想问那白云，哪里才是适合栽种胡麻的仙地呢。
江湖在夏日的暴雨中涨起了大水，鱼鳖都乱了阵脚，我真想在这夜月之下，身着锦袍乘坐着仙人的木筏去遨游。