篔簹萬個黃雀每棲息其上一昔風雨颯至忽聞有殺聲呼童視之乃鼩齧也故爲之賦黃頭雀

宋代 • 李自中

黃頭雀，觜交交，尾倬倬，突然散去雲路邈。
東村四面禾黍稠，欲下未下驚呼儔。
牛羊上山雞犬睡，翩躚蹙步來相求。
日斜深塹有羅網，投宿青冥依篠蕩。
沙鳴羊角轉崢嶸，蹴踏虯枝猶倔強。
誰知簷下息爾軀，夜半瀝血逢精鼩。
脣焦舌爛救不得，一縷性命才須臾。
君不見螳螂捕蟬上高樹，企足昂頭忘反顧。
人生吞噬更可憐，臘月未窮誰悔悟。

譯文：

黃頭雀啊，嘴巴嘰嘰喳喳叫個不停，尾巴高高翹着十分醒目，忽然間它們就四散飛去，消失在高遠的雲端，難尋蹤跡。

東村四周的禾黍長得十分稠密，黃頭雀想要落下卻又猶豫不決，還大聲呼喚着同伴。

牛羊都已上山，雞犬也進入了夢鄉，黃頭雀這才邁着輕快而又小心的步伐飛過來覓食。

太陽西斜，深深的壕溝裏隱藏着捕鳥的羅網，它們只好飛到高遠的天空，在竹叢中尋找棲息之所。

狂風捲起沙塵，羊角般的旋風猛烈而猙獰，黃頭雀踩在彎曲的樹枝上，顯得十分倔強。

誰能料到它們在屋檐下想要安歇身軀時，半夜裏竟然遭遇了狡猾的鼩鼱，被其咬得鮮血淋漓。

黃頭雀們嘴巴叫得乾裂、舌頭都爛了也無人救援，短短一會兒就丟了性命。

你沒看到那螳螂在高樹上捕蟬的情景嗎？它踮起腳、昂着頭，一心只想捕捉獵物，完全忘記了身後的危險。

人生中相互吞噬的現象更加可悲啊，到了臘月都快過完了，又有誰能真正悔悟呢。